Traducciones

• escrituras notariales (partidas de nacimiento, matrimonio, compraventa, etc.)
• estatutos
• registros mercantiles
• diplomas y certificados
• informes médicos
• adopción (informes, expedientes)
• prestaciones por incapacidad laboral (solicitudes, informes, expedientes)
• seguros sociales (solicitudes, informes, expedientes)
• documentos y notificaciones judiciales
• informes policiales
• sitios web para institutos de enseñanza, servicios turísticos y más

Referencias

Trabajar con Judy Mercedes es siempre un placer. Ella traduce minuciosamente, con profesionalidad, pensando en el cliente y sus objetivos y además, con gusto. Entrega su trabajo puntualmente y su servicio al cliente no acaba allí: siempre está dispuesta a ampliar o modificar los textos de acuerdo a las nuevas necesidades de sus clientes. Los trabajos de traducción de Judy Mercedes son siempre minuciosos y exhaustivos. Su dominio del idioma es académico y sus expresiones idiomáticas son los de una nativa.

Laura Ainchill