Formación académica y profesional:

• Estudios en la Universidad de Ámsterdam, en la Escuela Superior de Utrecht y en la Escuela Superior de Intérpretes y Traductores de Ámsterdam
• Dominio del español y el holandés a nivel nativo por ser bilingüe.
• Cumplo todos los requisitos legales del Registro de intérpretes y traductores jurados (Rbtv).

En Holanda únicamente se reconoce como a tales, y se les autoriza para llevar a cabo traducciones juradas, a los traductores e intérpretes legalmente registrados. Los datos del (Rbtv) son accesibles al público: mi n° de registro es el 609 (www.bureaubtv.nl).

El Rbtv impone altas exigencias a sus miembros,  como la formación permanente para garantizar competencias y conocimientos profesionales y,  por supuesto,  un código ético. Juré mi cargo en el Juzgado de Alkmaar y soy miembro de la Asociación de Intérpretes y Traductores (NGTV), www.ngtv.nl.